137: iconvの引数のコンパイルエラー

onscripter-20090116.tar.gz
i386-mingw32 (Windows)

この環境でONScripterをコンパイルしたとき
以下のコンパイルエラーが発生します。

>DirectReader.cpp: In static member function `static void DirectReader::convertFromSJISToUTF8(char*, const char*, size_t)':
>DirectReader.cpp:411: error: invalid conversion from `const char**' to `char**'
>DirectReader.cpp:411: error:   initializing argument 2 of `size_t libiconv(void*, char**, size_t*, char**, size_t*)'
>make[1]: *** [DirectReader.o] Error 1

iconv関数がchar**を要求しているところにconst char**を与えていることが原
因のようです。

DirectReader.cppの411行目のこの部分

 int ret = iconv(iconv_cd, &src_buf, &src_len, &dst_buf, &dst_len);

const char**のsrc_bufをchar**でキャストしたところ

 int ret = iconv(iconv_cd, (char**)&src_buf, &src_len, &dst_buf, &dst_len);

コンパイルが通るようになりました。

ご報告ありがとうございます。

> const char**のsrc_bufをchar**でキャストしたところ
> 
>  int ret = iconv(iconv_cd, (char**)&src_buf, &src_len, &dst_buf, &dst_len);
> 
> コンパイルが通るようになりました。

ただ、こうするとこちらの Windows 環境
* Visual Studio 2008 C++
* iconv-1.8 (http://www.meadowy.org/meadow/dists/snapshot/old/iconv-1.8.win32.zip)
では逆にエラーになってしまいます。

DirectReader.cpp(411) : error C2664: 'libiconv' : 2 番目の引数を 'char 
**' から
'const char **' に変換できません。(新しい機能 ; ヘルプを参照)
        変換で修飾子が失われます。


どうも、iconv をビルドして iconv.h とライブラリを生成するときに、２番目
の引数に const が付く場合と付かない場合があるようです。

上記の iconv-1.8 のヘッダでは、
extern LIBICONV_DLL_EXPORTED size_t iconv (iconv_t cd, const char* * 
inbuf, size_t *inbytesleft, char* * outbuf, size_t *outbytesleft);
と定義されています。

一方 Linux の libc6 (2.3.6.ds1-13etch8) 付属の iconv.h では、
extern size_t iconv (iconv_t __cd, char **__restrict __inbuf,
                     size_t *__restrict __inbytesleft,
                     char **__restrict __outbuf,
                     size_t *__restrict __outbytesleft);
となっています。

どうしたらよいか、悩ましいところです。

> ご報告ありがとうございます。
> 
> > const char**のsrc_bufをchar**でキャストしたところ
> > 
> >  int ret = iconv(iconv_cd, (char**)&src_buf, &src_len, &dst_buf, &dst_len);
> > 
> > コンパイルが通るようになりました。
> 
> ただ、こうするとこちらの Windows 環境
> * Visual Studio 2008 C++
> * iconv-1.8 (http://www.meadowy.org/meadow/dists/snapshot/old/iconv-
> 1.8.win32.zip)
> では逆にエラーになってしまいます。
> 
> DirectReader.cpp(411) : error C2664: 'libiconv' : 2 番目の引数を 'char 
> **' から
> 'const char **' に変換できません。(新しい機能 ; ヘルプを参照)
>         変換で修飾子が失われます。
> 
> 
> どうも、iconv をビルドして iconv.h とライブラリを生成するときに、２番目
> の引数に const が付く場合と付かない場合があるようです。
> 
> 上記の iconv-1.8 のヘッダでは、
> extern LIBICONV_DLL_EXPORTED size_t iconv (iconv_t cd, const char* * 
> inbuf, size_t *inbytesleft, char* * outbuf, size_t *outbytesleft);
> と定義されています。
> 
> 一方 Linux の libc6 (2.3.6.ds1-13etch8) 付属の iconv.h では、
> extern size_t iconv (iconv_t __cd, char **__restrict __inbuf,
>                      size_t *__restrict __inbytesleft,
>                      char **__restrict __outbuf,
>                      size_t *__restrict __outbytesleft);
> となっています。
> 
> どうしたらよいか、悩ましいところです。

普通にビルドできますよ。
iconvは公式のものを使っていますか？
http://file.logue.be/dl/f/Ahx46uoJgg

コメントありがとうございます。

試していないので推測ですが、MinGW 環境では iconv をビルドする過程で自動生成される
 iconv.h 内の iconv() 関数の第２引数の型が char ** になるのではないでしょうか。

ところが、ONScripter のページからリンクを張っている iconv DLL のバイナリ配布内の 
iconv.h では、第２引数が const char ** となっています。

以下で配布されているバイナリ配布でも同様です。
http://www.kaoriya.net/

Visual Studio C++ で ONScripter を使用される方は、上記の iconv バイナリをダウンロ
ードして使用される方が多数だと思うため、ちょっと対応しかねています。

＃探せば iconv() の第２引数が char ** となっているバイナリ配布があるかもしれませ
んが…

iconvはソースコードからビルドしたものを使用していました。
使用したのは「libiconv-1.12.tar.gz」です。

> 試していないので推測ですが、MinGW 環境では iconv をビルドする過程で自動生成される
>  iconv.h 内の iconv() 関数の第２引数の型が char ** になるのではないでしょうか。

はい。そのようです。
ONScripterで想定しているiconv.hでは第２引数が const char **なので、
問題のある環境でのみ個別に修正するということでよいかと思います。

iconvをソースコードからビルドして使用したのは
全てのライブラリを静的リンクすると
（１）実行ファイル１つで済む
（２）ライブラリのバージョン不一致による不具合がおきない
ため、ユーザが利用するときに楽だと思ったからです。

iconvをソースコードからビルドして使用したのは
静的リンクライブラリを作るためです。

全てのライブラリを静的リンクすると
（１）実行ファイル１つで済む
（２）ライブラリのバージョン不一致による不具合がおきない
ため、ユーザが利用するときに楽だと思ったのです。

お返事ありがとうございます。

本件は、エラーになる環境では個別に対応していただくということで、完了とさせていた
だきます。

もし対応することが難しい場合がありましたら、別途ご報告ください。